Chapitre 5 : Présenter un document

I- Le document

This article, entitled ..., comes from = Cet article intitulé... est tiré de

This text is an extract = Ce teste est extrait

An article (un article), a cortoon (un dessin comique), a comic strip (une BD), an advertisement (une pub), a drawing (un dessin).

II- L'auteur

It was written by = Il a été écrit paraphraser

It is a drawing by = C'est un dessin de

III- La date

It was published in April 2004 / on = Il a été publié en avril 2004 / le

It is dated august 21st = il date du 21 août

IV- Le Sujet

This text is about / it deals with = ce texte traite de

It focuses on = il porte sur

It tackles the issue of = il aborde le problème de

The main topic il = le sujet principal est

The journalist informs us about = le journaliste nous informe sur

V- La structure

There are two parts = il y a deux parties

The text can be divided into three parts = ce texte peut se diviser en trois parties

This document falls into = ce document se divise en

The document is composed of = le document se compose de

VI- Les Idées

Relate = raconter	Denounce = dénoner
Explain = expliquer	Make fun of = se moquer de
Describe = décrire	Praise = vanter
Emphasize = mettre en valeur	Criticize = critiquer

VII- L'enchaînement des idées

First of all = tout d'abord

Then = puis

Fanally = finalement

Firstly = premièrement

Secondly = deuxièmement

So now let's turn to = et maintenant parlons de

VIII- La Conclusion

to conclude = in conclusion = as a conclusion = En conlcusion

To put it in a nutshell = en bref

To sum up = en résumé